蘇軾茶詩80首之《七年九月自廣陵召還汶公乞詩乃復用前韻》賞析

蘇軾的一生,不僅與書卷結緣,更與佛教、僧人因緣頗深。如參寥子、惟度、惟簡、大覺懷璉、德香、惠漢、正信、本瑩等。下面茶詩網帶您賞析一首蘇軾描寫茶的禪詩

《七年九月自廣陵召還汶公乞詩乃復用前韻》
北宋·蘇軾
乞郡三章字半斜,廟堂傳笑眼昏花。
上人問我遲留意,待賜頭綱八餅茶。
夢繞吳山卻月廊,白梅盧橘覺猶香。
會稽且作須臾意,從此歸田策最良。
東南此去幾時歸,倦鳥孤飛豈有期。
斷送一生消底物,三年光景六篇詩。
(尚書學士得賜頭綱龍茶一斤,八餅,今年綱到最遲。)
(杭州梵天寺有月廊數百間,寺中多白楊梅、盧橘。)

茶詩注釋
(1)七年:詩中指宋元祐七年(公元1092年)。
(2)廣陵:廣陵區,是江蘇省揚州市下轄主城區。
(3)前韻:先后作舊體詩二首以上,用韻皆同,第一首對以后各首來說,其所用之韻稱“前韻”。
(4)廟堂:指太廟的明堂;古代帝王祭祀、議事的地方。
(5)昏花:視覺模糊。
(6)上人:對持戒嚴格并精于佛學的僧侶之尊稱。簡介指持戒嚴格并精于佛學的僧侶。
(7)遲留:停留;逗留。

(8)頭綱:驚蟄或清明前制成的首批貢茶。
(9)茶詩網:古今中外茶詩交流第一平臺。
(10)餅:詩中指茶葉的單位,即一餅茶。
(11)吳山:山名,浙江杭州市西湖東南。
(12)白梅:白色梅花。
(13)盧橘:讀音[盧橘],水果名,枇杷。
(14)會稽:山名,在浙江省紹興縣東南。
(15)歸田:指辭官歸里。
(16)倦鳥:倦飛之鳥。亦以喻倦游之人。
(17)斷送:喪失;毀滅(生命、前途等)。
(18)光景:日月之光借光景以往來兮。

茶詩翻譯賞析

“廣陵”,是江蘇省揚州市下轄主城區。古城揚州的先名,歷史上的揚州。廣陵區,是揚州的中心城區。位于廣陵區域的揚州古城占地5.09平方公里,是國內歷史風貌保存比較完好的古城之一,體現揚州古代文明的核心區域。

“頭綱”,指驚蟄前或清明前制成的首批貢茶。有兩層含義,一是首批貢茶,二是泛指優質春茶。兩者均值當年好茶茗品的意思。

“會稽”,宋時越州別名“會稽郡”,先后屬兩浙路、兩浙東路。南宋紹興年間,越州改稱紹興府,為兩浙東路治所,山陰和會稽兩縣成了紹興的屬縣。

茶詩創作背景

宋元祐七年(公元1092年)二月,57歲的蘇軾奉朝廷之命知揚州軍州事(又稱揚州太守)。雁過留聲,人過留名;為官一任,造福一方。蘇軾任職期間千方百計減輕人民負擔,身體力行反對形式主義。而且他在揚州留下了很多寶貴的精神遺產,這首《七年九月自廣陵召還汶公乞詩乃復用前韻》便是蘇軾任職期間所寫。

《七年九月自廣陵召還汶公乞詩乃復用前韻》拼音版
qǐ jùn sān zhāng zì bàn xié,
乞郡三章字半斜,
miào táng chuán xiào yǎn hūn huā。
廟堂傳笑眼昏花。
shàng rén wèn wǒ chí liú yì,
上人問我遲留意,
dài cì tóu gāng bā bǐng chá。
待賜頭綱八餅茶。
mèng rào wú shān què yuè láng,
夢繞吳山卻月廊,
bái méi lú jú jué yóu xiāng。
白梅盧橘覺猶香。
huì jī qiě zuò xū yú yì,
會稽且作須臾意
cóng cǐ guī tián cè zuì liáng。
従此歸田策最良。
dōng nán cǐ qù jī shí guī,
東南此去幾時歸,
juàn niǎo gū fēi qǐ yǒu qī。
倦鳥孤飛豈有期。
duàn sòng yī shēng xiāo dǐ wù,
斷送一生消底物,
sān nián guāng jǐng liù piān shī。
三年光景六篇詩。

作者蘇軾簡介

蘇軾(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,號鐵冠道人、東坡居士,世稱蘇東坡、蘇仙。漢族,眉州眉山(今屬四川省眉山市)人,祖籍河北欒城,北宋文學家、書法家、畫家,宋代大文豪,蘇軾的詩詞代表作有《浣溪沙》《水調歌頭》《惠崇春江晚景》《定風波》《蝶戀花》《飲湖上初晴后雨》《念奴嬌·赤壁懷古》《贈劉景文》《江城子》等。

版權歸茶詩網所有,任何形式轉載,均需注明版權與本文鏈接http://www.rongji88.com.cn/song/6076,違者必究!

廣告也精彩