黃庭堅茶詩65首之《雙井茶送子瞻》賞析

雙井茶以地名,因修水縣杭口鄉雙井村,村邊有江,江岸有崖,崖畔有釣魚臺,臺畔有茶園,釣魚臺石崖下有雙井。下面茶詩網帶您賞析一首詩人黃庭堅描寫雙井茶的宋代茶詩名句。

《雙井茶送子瞻》
北宋·黃庭堅
人間風日不到處,天上玉堂森寶書。
想見東坡舊居士,揮毫百斛瀉明珠。
我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如。
為公喚起黃州夢,獨載扁舟向五湖。

《雙井茶送子瞻》茶詩注釋
(1)雙井茶:茶名,宋代貢茶之一,屬綠茶類,產自詩人黃庭堅的家鄉江西九江修水。
(2)子瞻:蘇軾,字子瞻,作者黃庭堅的好友。
(3)風日:風景陽光。日:黃庭堅文集、山谷集作“公”。另一為“人間風月不到處,天上玉堂森寶書”。
(4)玉堂:玉飾的殿堂。詩中指古代官署名,宋代以后稱翰林院為玉堂。
(5)森寶書:森然羅列著許多珍貴的書籍。森:眾多茂盛的樣子。這里指翰林院珍貴的書籍有很多。
(6)東坡舊居士:指蘇軾。“東坡”原是黃州的一個地名。蘇軾于元豐二年(1079年)被貶到黃州后,曾在城郊的東坡筑室居住,因自號“東坡居士”。
(7)揮毫:指用毛筆寫字或畫畫,也指男子動作的瀟灑豪邁。
(8)茶詩網:古今中外茶詩交流第一平臺。
(9)百斛:讀音[bǎi hú],泛指多斛。十斗為一斛。
(10)瀉明珠:說蘇軾賦詩作文似明珠傾瀉而出。

(11)江南:詩中指作者黃庭堅的家鄉江西九江修水。
(12)云腴:讀音[yú],即指茶葉。高山云霧生長的茶葉肥美鮮嫩,稱云腴。腴是肥美的意思。詩中的“云腴”,即為修水特產雙井茶。
(13)硙:讀音[wèi],亦作“碨”,小石磨,研制茶葉的碾具。
(14)落硙:把茶葉放在石磨里磨碎。
(15)霏霏:這里指茶的粉末紛飛。
(16)雪不如:說茶的粉末極為潔白,雪也比不上它。
(17)公:詩中指蘇軾。
(18)喚起:激起回憶、聯想這個地方喚起了人們對年代的回憶。
(19)黃州:地名,北宋元豐年間,蘇軾被貶之地。
(20)獨載:用范蠡事。相傳春秋時期范蠡輔佐越王勾踐滅掉吳國之后,不愿接受封賞,棄去官職,“遂乘輕舟以浮于五湖”(《國語·越語》)。
(21)扁舟:小船。
(22)五湖:太湖的別名。

《雙井茶送子瞻》茶詩翻譯

從表面看, 這是一首描寫新茶的詩句,實則是詩人勸解好友蘇軾不要卷入政治斗爭的詩詞,茶詩的大致意思是:人間風吹不到日照不到之處,是天上的玉堂,森然羅列著寶書。我十分想念你這位東坡的舊居士,在揮筆為文好似飛瀉百斛明珠。

這是我家鄉江西修水采摘的肥美茶芽,把這茶葉放在石磨里磨碎,茶末紛飛比白雪還要潔白美麗。希望此茶能喚起您對黃州的回憶,獨駕小船像范蠡那樣泛游廣闊無邊的太湖。

《雙井茶送子瞻》茶詩賞析

《雙井茶送子瞻》是宋代著名文學家黃庭堅的作品。這是為送茶致蘇軾的詩作,詩中采用了欲抑先揚的寫作手法。前四句在對蘇軾推崇備至時特地提出“東坡舊居士”的傷心事。

后四句先稱美家鄉的茶,然后深情地道出自己的囑望。全詩詞意暢達,沒有奇詞拗句,在黃庭堅詩中屬于少見的清淡一路,但其構思方式千回百轉,一波三折,仍體現了黃庭堅詩江西詩派的基本風格,下面茶詩網帶您具體賞析一下這首雙井茶送子瞻。

“人間風日不到處,天上玉堂森寶書”。蘇軾當時任翰林院學士,擔負掌管機要、起草詔令的工作。玉堂語意雙關,它既可以指神仙洞府,在宋代又是翰林院的別稱。把翰林院說成是不受人間風吹日曬的天上殿閣,那里寶書如林,森然羅列,一派清雅景象。

“想見東坡舊居士,揮毫百斛瀉明珠”。第二聯轉入對象本身。“想見東坡舊居士”一句,在“東坡居士”間加上一個“舊”字,不僅暗示人物的身份由昔日的罪臣轉為此時的清貴之官,也寓有點出舊情、喚起反思的用意。“揮毫百斛瀉明珠”在夸贊對方才思中兼帶有富貴氣象,與詩歌題材相切合。

“我家江南摘云腴,落硙霏霏雪不如”。轉入贈茶的事情。既然是送茶而致的詩,自然說明這茶的佳處。茶樹在高處接觸云氣而生長的葉子特別豐茂,所以用云腴稱茶葉。把茶葉形容得這樣美,是為了顯示他送茶的一番誠意,其中含有真摯的友情。但這還并不是該篇主旨所在,它只是詩中襯筆,是為了引出下文對朋友的規勸。

“為公喚起黃州夢,獨載扁舟向五湖”。最后提醒蘇軾,要適時進退,不要再卷入政治斗爭的漩渦。作者一方面為友人命運的轉變而高興,另一方面也為他擔心,于是借著送茶的機會,委婉地勸告對方,不要忘記被貶黃州的舊事,在風云變幻的官場里,不如及早效法范蠡,來個功成身退。

作者黃庭堅對蘇軾的勸解,在幾年后應驗。元祐六年(1093年),蘇軾因政見不合,調往潁州任知州;紹圣元年(1094年),別為寧遠軍節度副使,再次被貶至惠陽(今廣東惠州市)。蘇軾是一個正直的官員,其一生多次被貶,想為民做好事,但總是遭人陷害。

整首詩詞意暢達,不堆砌典故,不生造奇詞拗句,在黃庭堅詩作中屬于少見的清淡一路。但全詩由高雅的玉堂興起,引出題贈對象,再進入送茶之事,而最終點明題意,這種千回百轉、一波三折的構思方式,仍體現了黃庭堅詩的基本風格。

《雙井茶送子瞻》創作背景

宋哲宗元祐二年(1087年),蘇軾任翰林院學士、知制誥。黃庭堅遷著作郎,但他看透了仕途官場的風云詭譎,有意安然退隱。而蘇軾經烏臺詩案被貶黃州后,并沒有磨滅他的報復,希望能再次創下一番偉業。

當時黃庭堅在京任職,家鄉的親人給他捎來了一些老家江西修水所產的雙井茶,他馬上想到分送給好友蘇軾品嘗,并附上這首情深意切的詩《雙井茶送子瞻》。

《雙井茶送子瞻》黃庭堅簡介

黃庭堅(1045-1105),字魯直,宋洪州府分寧(今江西修水)高城鄉雙井里人,自號山谷道人,人稱黃山谷、黃太史、豫章先生、黃文節公,晚號涪翁。北宋著名文學家,書法家。

黃庭堅的詩詞代表作有《清平樂·春歸何處》《鷓鴣天·黃菊枝頭生曉寒》《滿庭芳·茶》《減字木蘭花》《浣溪沙》《蝶戀花·海角芳菲留不住》《菩薩蠻·輕風裊斷沈煙炷》《鵲橋仙·八年不見》等。

版權歸茶詩網所有,任何形式轉載,均需注明版權與本文鏈接http://www.rongji88.com.cn/best/6669,違者必究!

 

廣告也精彩