唐代袁高經典茶詩《茶山詩》賞析

顧渚山是我國古代茶葉的著名發源地,因唐代茶圣陸羽在此撰寫完成了世界上第一部《茶經》和盛產唐代貢品——紫筍茶、金沙泉水而聞名于世。下面茶詩網帶您賞析一首與眾不同的描寫茶山詩句名作。

茶山詩
唐·袁高
禹貢通遠俗,所圖在安人。
后王失其本,職吏不敢陳。
亦有奸佞者,因茲欲求伸。
動生千金費,日使萬姓貧。
我來顧渚源,得與茶事親。
氓輟耕農耒,采采實苦辛。
一夫旦當役,盡室皆同臻。
捫葛上欹壁,蓬頭入荒榛。
終朝不盈掬,手足皆鱗皴。
悲嗟遍空山,草木為不春。
陰嶺芽未吐,使者牒已頻。
心爭造化功,走挺糜鹿均。
選納無晝夜,搗聲昏繼晨。
眾工何枯櫨,俯視彌傷神。
皇帝尚巡狩,東郊路多堙。
周回繞天涯,所獻愈艱勤。
況減兵革困,重茲固疲民。
未知供御馀,誰合分此珍。
顧省忝邦守,又慚復因循。
茫茫滄海間,丹憤何由申

《茶山詩》注釋
(1)禹貢:《尚書》篇名,記載夏禹治平水土及九州山嶺、河流、土壤、物產、交通、貢賦等。
(2)遠俗:避世;遠離世俗。
(3)所圖:謀害,暗算。
(4)安人:使人民安寧。
(5)后王:繼承前輩王位的君主。
(6)職吏:專職的地方官。

(7)不敢:是指沒有膽量,沒有勇氣做某事。
(8)奸佞:奸滑諂媚,指這種人。
(9)茶詩網:古今中外茶詩詞交流平臺。
(10)萬姓:萬民。
(11)顧渚:山名,在湖州長興境內,是貢茶顧渚紫筍的原產地。
(12)茶事:與茶相關的事,在唐朝是茶事為制茶、煮茶。
(13)氓:農民。
(14)輟:停止。
(15)耒:讀音[lěi],古代指耕地用的農具。
(16)一夫:一人,獨夫。
(17)盡室:一家,全家。
(18)同臻:同去,同往。
(19)捫:攀扶。
(20)葛:葛藤。
(21)欹壁:讀音[qī],傾斜的峭壁。
(22)蓬頭:頭發散亂貌,形容臟亂的頭發。
(23)荒榛:雜亂叢生的草木。引申為荒蕪。
(24)終朝:早晨。《詩·小雅·采綠》:“終朝采緑,不盈一匊。”
(25)盈掬:讀音[yíng jū],見“ 盈匊 ”。指滿捧,兩手合捧曰匊。
(26)鱗皴:讀音[lín cū],像鱗片般的皸皮或裂痕。
(27)悲嗟:讀音[bēi jiē],傷心嘆息。
(28)陰嶺:北面不當陽的山嶺。
(29)使者:受命出使的人,泛指奉命辦事的人。
(30)牒:文書,證件。
(31)造化:自然界的創造者,也指自然。
(32)挺:冒險前進。
(33)均:等同,一樣。

(34)選納:選取與繳納。
(35)昏繼晨:從當天傍晚持續到第二天早晨。
(36)工:指焙制茶葉的役工。
(37)何:多么。
(38)枯櫨:因辛勞而憔悴干瘦。
(39)傷神:指傷心;耗損精神。
(40)巡狩:見“巡守”。謂天子出行,視察邦國州郡。
(41)東郊:西周時,特指其東都王城以東的郊外。
(42)堙:堵塞。
(43)顧省:回想自己。
(44)忝:辱。
(45)邦守:郡守,即州刺史。
(46)丹憤:出于忠誠的激憤。

《茶山詩》翻譯

從標題可看出,這是一首寫茶山的詩,但這首題茶山詩卻有著更深的詩意,《茶山詩》的大致意思是:《禹貢》是一部曠世名著,主要是為了國泰民安。以后繼承王位的天子卻忘記了此書的根本,官吏們也沒有膽量提醒天子。更有奸滑諂媚的小人,只為滿足自己內心的想法。浪費無數的黃金,使得萬民貧困。

我的家鄉在顧渚茶山之上,對種茶、制茶、煮茶精通。每當春茶采摘時,百姓們放下手中的農活,開始了辛苦的采茶。如果一人服兵役,全家人都要一起搬遷。攀扶著葛藤爬上這傾斜陡峭的山壁,頂著一頭臟亂的頭發就來到了這荒蕪人煙的地方。

早晨采的茶芽都沒有一捧,手和腳早已龜裂不堪。傷心嘆息的氣氛漫延在這座空蕩蕩的茶山中,荒野之中并未見春天來臨。背陰的山嶺處,茶芽還未長出,催收的官差文書早已下了多次。

緊張的選取和繳納茶葉沒有晝夜之分,搗制碾磨茶葉的聲音從黃昏一直持續到第二天早晨。工人們都消瘦辛苦,從高處往下看盡是無窮無盡的傷心。在這天地之間,心中的激憤之情找誰去申訴。

《茶山詩》賞析

這首茶山詩歌是唐德宗時湖州貢茶之事所作,描述了勞動人民的疾苦,揭露了封建統治的奢侈腐化和地方官的貪婪殘暴,表達了詩人袁高對統治者昏庸無道的不滿與憤激之情。

袁高在詩的開頭就把批評的矛頭指向了當時的統治者:“后王失其本,職吏不敢陳。”斥責他們丟掉了治國之本。隨后詩人進一步指出地方的一些假公濟私的奸官為了尋求升遷而催辦貢品,這是進貢之風盛行的重要原因。

隨后袁高描寫了當時混亂的局勢及茶農們在動蕩的歲月里承受的更為繁重的負擔。最后詩人以自己的良心在反省和發表感慨,表達了詩人對農民的同情以及心中的矛盾與郁悶之情。

這首茶山詩句全詩語言精練,境界悲憤蒼涼,揭露了統治階級的奢侈貪婪,表達了詩人對貧困農民的深切同情以及為民請命的大無畏精神,不失為一篇深刻的現實主義力作。

《茶山詩》寫作背景

唐德宗興元甲子年(公元784年)春,唐代詩人袁高任湖州刺史,監督三萬余役工采制紫筍貢茶,在督造貢茶結束時,將親見的種貢茶弊端敘作一詩,即《茶山詩》,付急隨貢茶一起呈唐德宗,并把詩文刻石置貢焙入。這是唐代唯一敢于公開反對貢茶的官員。

《茶山詩》袁高簡介

袁高,唐代詩人,字公頤,恕己之孫,擢進士第,滄州東光人。登進士第,累辟使府,有贊佐裨益之譽。代宗登極,征入朝,累官至給事中、御史中丞。建中二年,擢為京畿觀察使。以論事失旨,貶韶州長史,復拜為給事中。

版權歸茶詩網所有,任何形式轉載,均需注明版權與本文鏈接http://www.rongji88.com.cn/best/5850,違者必究!

廣告也精彩