唐代元稹茶詩《一字至七字詩·茶》鑒賞_寶塔詩茶的解析注釋及譯文

一字至七字詩,俗稱寶塔詩,在中國古代詩中較為少見。元稹茶詩《一字至七字詩·茶》,從古詩形式上可看出,是一首典型的寶塔茶詩,后人又稱為“寶塔詩茶”,下面茶詩網帶您一起賞析下這首寶塔詩茶。

《一字至七字詩·茶》
唐·元稹
茶,
香葉,嫩芽。
慕詩客,愛僧家。
碾雕白玉,羅織紅紗。
銚煎黃蕊色,碗轉曲塵花。
夜后邀陪明月,晨前獨對朝霞。
洗盡古今人不倦,將知醉后豈堪夸。

如果是這樣的書寫,并不能將這首“寶塔詩茶”的排版形式完美體現出來,下面我們加些處理來看下這首詩的形態之美。

《寶塔詩茶》
唐·元稹
···························茶。
····················香葉,嫩芽。
················慕詩客,愛僧家。
············碾雕白玉,羅織紅紗。
········銚煎黃蕊色,碗轉曲塵花。
····夜后邀陪明月,晨前命對朝霞。
洗盡古今人不倦,將至醉后豈堪夸。

《寶塔詩茶》注釋
1.香葉:動人的芬芳香氣。
2.嫩芽:鮮嫩的茶芽。
3.慕詩客:詩詞文人喜歡茶的高雅清幽。
4.愛僧家:出家之人看著茶的超凡脫俗。
5.碾雕白玉:茶碾是白玉雕成的。
6.羅織紅紗:茶篩是紅紗制成的。
7.銚:煎茶器具。
8.黃蕊色:茶水湯色鮮嫩澄碧。
9.曲塵花:指茶湯上面的餑沫。
10.碗轉:寫品茶人啜茶之狀,呼之欲出。

《寶塔詩茶》譯文

茶,分為清香的葉和細嫩的芽;詩人喜歡茶的高雅,僧家看重茶的脫俗;烹茶時用精致的茶碾和細密的紅紗茶篩;煎出柔和美麗的黃色,再小心的撇去茶末;深夜泡上一杯可與明月對飲,早上泡上一杯可以笑看朝霞;從很久之前人們就在飲茶,茶不僅能提神醒腦,消除疲倦,還能緩解酒醉,實乃佳品。

《寶塔詩茶》賞析

這首唐代茶詩,具有形式美、韻律美、意蘊美,在諸多的詠茶詩中別具一格,精巧玲瓏,堪稱一絕。在形式上,全詩巧用漢字形體,搭造一個“金字塔”形的結構令人耳目一新。在韻律上,全部押的是險韻,一氣呵成,展現了高超的駕馭文字的功力。

在意蘊上,用明月、朝霞、羅織、紅紗諸意象,給人華而不奢、色彩斑斕而不目眩、纖巧清麗的視覺享受。在寓意上,“慕詩客,愛僧家”,又定出了茶與禪的相通緣由,以“洗盡古今人不倦,將至醉后豈堪夸。”作結,頌茶葉之功,為古今之人洗心滌慮,不知疲倦;惟醒時可贊,醉后則不能表達清楚。

全詩妙在似是精心堆砌,又似漫不經心;即似深思熟慮,又似隨手揮灑;即似文字游戲,又似精妙之作;即有深邃意境,又是平白如話。

《寶塔詩茶》作者簡介

元稹[zhěn](779年—831年),字微之,別字威明,河南府東都洛陽(今河南洛陽)人,唐朝著名詩人、文學家、宰相。元稹聰明機智過人,少時即有才名,與白居易同科及第,并結為終生詩友,二人共同倡導新樂府運動,世稱“元白”,詩作號為“元和體”,給世人留下“曾經滄海難為水,除卻巫山不是云”的千古佳句。

廣告也精彩