《茶山情歌》是楊鈺瑩演唱的一首歌曲,由吳頌今作詞,韓乘光作曲,收錄于楊鈺瑩1992年專輯《風含情水含笑》中,是一首描寫采茶女關于采茶的詩歌。下面茶詩網帶您賞析下這首《茶山情歌》。
茶山情歌楊鈺瑩原唱版
茶山情歌歌詞
詞:吳頌今
茶山的阿妹俏模樣
啊吔…吔…吔…吔…俏模樣
十指尖尖采茶忙
啊吔…吔…吔…吔…采茶忙
引得蝴蝶翩翩飛
呀引得蜜蜂嗡嗡唱
啊哎…哎…哎…哎…吔…吔…
引來了對面坡上的砍柴郎 呀砍柴郎
呀砍柴郎 嘿!
茶山上的那個小阿妹
啊吔…吔…吔…吔…俏模樣
引來了的那個對面坡上吔 砍柴的少年郎
砍柴的阿哥嗓門亮
啊吔…吔…吔…吔…嗓門亮
一支情歌兩人唱
啊吔…吔…吔…吔…兩人唱
唱得蝴蝶雙雙飛
呀唱得茶花并蒂香
啊哎…哎…哎…哎…吔…吔…
茶林里飛出一對金鳳凰 呀金鳳凰
呀金鳳凰 嘿!
砍柴柴的那個小阿哥
啊吔…吔…吔…吔…嗓門亮
茶林里的那個飛出了吔 一對金鳳凰
茶山的阿妹俏模樣
啊吔…吔…吔…吔…俏模樣
十指尖尖采茶忙
啊吔…吔…吔…吔…采茶忙
引得蝴蝶翩翩飛
呀引得蜜蜂嗡嗡唱
啊哎…哎…哎…哎…吔…吔…
引來了對面坡上的砍柴郎 呀砍柴郎
呀砍柴郎 嘿!
茶山上的那個小阿妹
啊吔…吔…吔…吔…俏模樣
引來了的那個對面坡上吔 砍柴的少年郎
砍柴柴的那個小阿哥
啊吔…吔…吔…吔…嗓門亮
茶林里的那個飛出了吔 一對金鳳凰
茶山上的那個小阿妹
啊吔…吔…吔…吔…俏模樣
引來了的那個對面坡上吔 砍柴的少年郎
砍柴柴的那個小阿哥
啊吔…吔…吔…吔…嗓門亮
茶林里的那個飛出了吔 一對金鳳凰
茶山情歌賞析
《茶山情歌》是有一首典型描寫采茶情景、男女之間萌生愛慕的茶歌,雖創作于25年前,但至今仍是茶歌中傳唱最廣、知名度最高的一首現代茶詩歌,對宣傳我國茶文化有著不可磨滅的意義。
而且此首茶歌更被編成舞蹈,深受民族舞蹈家和中老年人喜愛,其舞蹈有兩種表現形式:茶山情歌舞蹈文藝版和茶山情歌廣場舞版,具體舞蹈內容,還請您自行搜索。
《茶山情歌》整體風格非常歡快,即便是心情不好時,聽一下這個茶歌,也會變得愉悅起來。《茶山情歌》是一首經久回味的老歌,一縷醇厚綿長的茶香,如微風習習輕吹,舒緩地浸濡耳膜,驅走寂寞,撫平憂傷,似電影幕幕回放,勾起無數的往事,思念沉沉,情感片片。
這首茶歌時而婉約,時而宏大,聲聲入耳,段段悠揚,輕吟淺唱時感人肺腑,傾力而歌時絢麗煽情,不因為懷舊而憂郁哀怨,不因為回憶而失落消沉,用鮮活的音色重新注解,在生命的跌宕中堅持特有的溫馨柔美。
茶山情歌有很多版本,但最出名的要數楊鈺瑩演唱的茶山情歌,楊鈺瑩更因為《風含情水含笑》和《茶山情歌》兩首歌獲選“中國農民最愛的十大歌手"。
楊鈺瑩是中國的一代甜歌皇后。她無論是從個人形象到歌聲都透露著甜蜜的氣息。她的歌曲中經常出現情哥哥、情妹妹的字樣。要不然就是“等你一萬年,蜜蜜又甜甜”的感覺。可以說這首《茶山情歌》非楊鈺瑩再合適不過了。
茶山情歌伴奏
茶山情歌簡譜
茶山情歌歌詞英文版
Cha Shan Mei Qiao.
Ah ... Yeah ... Yeah ... Yeah ... Yeah ... Pretty
Ten fingers pointed tea-picking busy
Ah ... Yeah ... Yeah ... Yeah ... Yeah ... Tea-picking busy
Butterflies were flying
You attract bees buzzing sing
Ah ... Hey ... Hey ... Hey ... Hey ... Yeah ... Yeah ...
Drew opposite slopes, Shiba Ro wood, wood Lang Lang
Hey Chashan on that little A Mei
Ah ... Yeah ... Yeah ... Yeah ... Yeah ... Pretty
The opposite slope drew on also wood young man
Wood light elder brother voice
Ah ... Yeah ... Yeah ... Yeah ... Yeah ... His voice light
A love song two singing
Ah ... Yeah ... Yeah ... Yeah ... Yeah ... Two people sing
Sing butterflies fly in pairs
It sings Camellia Bingdi incense
Ah ... Hey ... Hey ... Hey ... Hey ... Yeah ... Yeah ...
Tea plantation to march out of a pair of Golden Phoenix, Phoenix, Phoenix
The little A Ge hey wood wood
Ah ... Yeah ... Yeah ... Yeah ... Yeah ... His voice light
Tea plantation in the flying out of maybe a pair of Golden Phoenix
Cha Shan Mei Qiao.
Ah ... Yeah ... Yeah ... Yeah ... Yeah ... Pretty
Ten fingers pointed tea-picking busy
Ah ... Yeah ... Yeah ... Yeah ... Yeah ... Tea-picking busy
Butterflies were flying
You attract bees buzzing sing
Ah ... Hey ... Hey ... Hey ... Hey ... Yeah ... Yeah ...
Drew opposite slopes, Shiba Ro wood, wood Lang Lang
Dasan that little A Mei
Ah ... Yeah ... Yeah ... Yeah ... Yeah ... Pretty
The opposite slope drew on also wood young man
The little A Ge wood wood
Ah ... Yeah ... Yeah ... Yeah ... Yeah ... His voice light
Tea plantation in the flying out of maybe a pair of Golden Phoenix
Dasan that little A Mei
Ah ... Yeah ... Yeah ... Yeah ... Yeah ... Pretty
The opposite slope drew on also wood young man
The little A Ge wood wood
Ah ... Yeah ... Yeah ... Yeah ... Yeah ... His voice light
Tea plantation in the flying out of maybe a pair of Golden Phoenix